OM-ARHAM

PAÑCATANTRA [9 von 324]

(← … https://www.om-arham.org/pages/view/43548/pancatantra-syrische-version)  

Geschichte oder DAS (UNTERSUCHUNGS)-TOR des Löwen und des Stieres [8 von 90]

Seite 2

Nachdem also der Kaufmann seine Söhne auf diese Weise beraten hatte, machte er sich mit seinem ältesten Sohne auf, und reiste in Handelsgeschäften nach dem Lande Matur, indem er viele Waren mit sich nahm. Er hatte auch einen Wagen bei sich, an welchen zwei Stiere gespannt waren; der eine hiess Sizbug, der andere Abduhi. Es begab sich aber an einer schwer zu passierenden Stelle, dass der Wagen zerbrach, und der Stier Namens Sizbug sank in den sumpfigen Boden ein. Da nun der Kaufmann den Stier wieder herausziehen wollte, blieb er drei Tage da; als er es aber nicht vermochte, liess er einen Mann bei ihm zurück und reiste weiter.

Am folgenden Tage jedoch kam der beim Stier zurückgelassene Mann dem Kaufmann nach und sagte: 

„Der Stier ist gestorben."

Aber der Stier ging langsam von dem Orte aus, wo er zurückgelassen war, bis er zum Wasser und zu reichlicher Weide gelangte. Und in wenig Tagen wurde der Stier dick und fett, wetzte und schärfte seine Hörner auf dem Boden und erhob seine Stimme. 

[Fortsetzung … à … https://www.om-arham.org/pages/view/43550/pancatantra-syrische-version]