PAÑCATANTRA (SYRIAN VERSION) (HE)
פאניקטנטרה [88 מתוך 324]
(← … https://www.om-arham.org/pages/view/44001/pancatantra-syrian-version-he)
סיפור או שער (החקירה) של האריה והשור [87 מתוך 90]
עַמוּד 31
כפי שאמר הסוחר: במקום בו עכברים יכולים לאכול מאה קילוגרמים של ברזל, לא משנה הרבה אם בז גונב פיל.
דמאג שאל:
"מה היה הסיפור הזה?"
קלילאג אמר:
היה היה סוחר עני שיצא למסעות מסחר בארץ זרה. היו לו מאה פאונד של ברזל.
מכיוון שלא גר איתו איש, הוא הפקיד את הברזל בידי אדם שהכיר לשמירה ועזב. כשחזר, דרש את הברזל בחזרה ממכרו. אולם האיש מכר אותו וניסה להתנצל באומרו לסוחר:
"העכברים אכלו את הברזל."
אך הסוחר אמר לחברו, כדי שלא יפחד ויתעצבן:
"אז נכון מה שנטען, שאף חיה בעלת ארבע או שתיים רגליים אינה חדה יותר מאשר לעכבר."
עם זאת, מאחר שמצאתי אותך בריא ושלם, אני יכול בקלות להתעלם מהנזק שנגרם על ידי העכברים."
האיש שמח שהסוחר האמין לו. יום אחד, כשהזמין אותו לביתו לארוחת ערב, לקח הסוחר את בנו של חברו איתו, עזב והחביא אותו. חברו שאל אותו:
[המשך https://www.om-arham.org/pages/view/44003/pancatantra-syrian-version-he…]à ... ]
