PAÑCATANTRA (SYRIAN VERSION) (HE)
עמוד 1
פאניקטנטרה [1 מתוך 324]
בשם ה', העוזר, נכתוב
ספר המשלים על מלכים, חכמים ואחרים.[1]
מתוך אמון באלוהים, אנו כותבים את הסיפורים והנרטיבים המלמדים של כלילה ודימנע , אותם תרמו החכמים.
[המשך …à היסטוריה או שער (החקירה) של האריה והשור https://www.om-arham.org/pages/view/43572/pancatantra-syrian-version-he... ]
[1]הסופר מסביר בהערה ערבית בשוליים כי העמוד הראשון, אך לא חסרים עמודים אחרים, בכתב היד המקורי. לטובת חלק מהקוראים, נוסיף לתוכן העמוד החסר הזה כאן את התרגום הסורי של הגרסה הערבית, שתחילתו פורסמה על ידי ד"ר וו. רייט ב"כתב העת של " החברה האסיאתית המלכותית ", VII , 1873. (טקסט זה מגיע עד לסוגריים המלבניים [ זה שרוכש עושר, ])
