PAÑCATANTRA (SYRIAN VERSION) (HE)
פאניקטנטרה [18 מתוך 324]
(← … https://www.om-arham.org/pages/view/43688/pancatantra-syrian-version-he)
סיפור או שער (החקירה) של האריה והשור [17 מתוך 90]
קאליאג אמר: "שקול האם תוכל להתקרב לאריה, וכיצד תוכל לשכנע אותו להצטרף אליך ולבטוח בך כשתבוא ."
דמנג אמר: "אני מכיר את הרגליו ונימוסיו ומתאים את עצמי אליהם בכל תחום. וכל מה שהוא רוצה שאעשה, אני עושה בצורה שמועילה לו ולא פוגעת בי. בדרך זו, אני מראה לו בבירור שמשהו שצריך לעשות הוא טוב; ואז הוא גם מכיר בי כטוב. נאמר גם שאדם חכם, באמצעות אינטליגנציה שלו, יכול אפילו לגרום לאי-הוויה להיראות כהוויה ולהוויה כאי-הוויה, כמו הצייר אשר באמצעות אמנותו גורם לציור שאינו מנותק מהקיר להיראות מנותק ולציור שאינו משובץ בקיר להיראות משובץ. [1]אם הוא ימצא יתרונות כאלה דרכי, אז הוא יסמוך עליי וימשוך אותי לביטחונו."
[המשך https://www.om-arham.org/pages/view/43690/pancatantra-syrian-version-he…]à ... ]
[1] לכן, ציור פרספקטיבי היה ידוע כבר בזמן שהטקסט הזה הועתק, והוא עתיק כמו המקור הלא ידוע מימי קדם המוזכר בהפניה מאוטאראדהיאנה. הסוטרה , המתוארכת לשנת 300 לפנה"ס ונחשבת לדרשה האחרונה של מהאווירה (599-524 לפנה"ס, בהתייחס למקור זה), כבר ידועה.
