PAÑCATANTRA (SYRIAN VERSION) (HE)
פאניקטנטרה [24 מתוך 324]
(← … https://www.om-arham.org/pages/view/43694/pancatantra-syrian-version-he)
סיפור או שער (החקירה) של האריה והשור [23 מתוך 90]
עַמוּד 7
עוד נאמר כי מבין שלושת הדברים הללו, אחד טוב יותר מאחר, אדם אחד טוב יותר מאחר, פיל אחד טוב יותר מפיל אחר, וכלב אחד טוב יותר מכלב אחר. כי לא בזכות מספר רב של עוזרים, אלא בזכות מיומנותם, אדם יכול לבצע משימה; כמו כאשר מישהו נושא אבנים רבות שאיש אינו קונה ומתעייף ממשקלן הכבד, בעוד שאחר נושא יקינתון בודד ואינו מתעייף, אך מקבל מחיר גבוה עבורו; או כמו כאשר חומה אמורה להיבנות על ידי מספר רב של בנאים, אך אף אחד מהם אינו מסוגל לבחור את מה שדרוש לבניית החומה. כמו כן נאמר כי אין זה ראוי לשליט לבוז למישהו בגלל מעמדו הנמוך; כי השפלים יכולים להתעלות ולהפוך לגדולים ומכובדים בזכות מיומנותם, כמו גידים הנלקחים מחיות בעלות ארבע רגליים ומשמשים להכנת קשת , אותה המלך מכבד בכך שהוא נושא אותה בזרועותיו.
ודמנג רצה להראות שהאריה קיבל אותו בסבר פנים יפות לא בגלל שושלתו האבהית, אלא בגלל מעלותיו האישיות, ואמר:
[המשך https://www.om-arham.org/pages/view/43743/pancatantra-syrian-version-he…]à ... ]
