OM-ARHAM

PAÑCATANTRA [17 von 324]

(← … https://www.om-arham.org/pages/view/43632/pancatantra-syrische-version)  

Geschichte oder DAS (UNTERSUCHUNGS)-TOR des Löwen und des Stieres [16 von 90]

Seite 5

Deshalb sagen die Weisen: Auch die Frauen umschlingen nicht jeden Beliebigen, und die Rebstöcke nicht jeden Baum, sondern nur die sich in ihrer unmittelbaren Nähe befindlichen. Dich aber hat der Löwe bisher nicht in seine Nähe gezogen, auch wird es dir schwerfallen, seinen fortwährenden Umgang zu erlangen. Wie ist es da möglich, dass er sich an dich anschliesse und dir Zutrauen schenke?"

Damnag erwiderte: „Die Vertrauten der Herrscher waren selbst nicht von Anfang an mit ihnen vertraut, sondern sie haben sich oft erst durch mühsame Anstrengung ihnen genähert. So will auch ich dahin streben, dass ich Zutritt erhalte. Man sagt ferner, dass, falls einer noch so schlaue Anschläge hat und an der Pforte der Herrscher verweilt, er doch dem Fürsten nicht nahetreten kann, wenn er aus Scham über eine verächtliche Behandlung nicht wiederkommen will."

[Fortsetzung … à … https://www.om-arham.org/pages/view/43634/pancatantra-syrische-version]