OM-ARHAM

PAÑCATANTRA [33 von 324]

(← … https://www.om-arham.org/pages/view/43721/pancatantra-syrische-version-de)  

Geschichte oder DAS (UNTERSUCHUNGS)-TOR des Löwen und des Stieres [32 von 90]

Seite 10

„Gehe und rufe meinen Liebhaber; denn mein Mann ist zum Gastmahle eingeladen, und ich weiss, dass er lange ausbleiben und dann betrunken zurückkommen wird; darum komm und setze dich an den Weg, so werde ich zu dir heraus gehen." 

Da kam ihr Liebhaber und setzte sich; aber auch der Schuhmacher kam nachts betrunken nach Hause, sah den am Wege sitzenden Mann und merkte, dass derselbe wegen seiner Frau dasitzen würde. Darüber erzürnte er und schlug seine Frau heftig, legte ihr einen Strick um und band sie damit im Hause fest an der Stelle, wo er schlief. Als nun die Zwischenträgerin kam und ihr die Aufforderung von ihrem Liebhaber brachte: 

„Komm, denn ich warte schon lange", da sprach sie zu der Zwischenträgerin: 

„Komm, binde mich los, dann will ich dich anbinden und du bleibst statt meiner hier, bis ich zurückkehre."

[Fortsetzung … à … ]