PAÑCATANTRA (SYRIAN VERSION) (HE)
פאניקטנטרה [23 מתוך 324]
(← … https://www.om-arham.org/pages/view/43693/pancatantra-syrian-version-he)
סיפור או שער (החקירה) של האריה והשור [22 מתוך 90]
כאשר דמאג הבין שהאריה משבח אותו, הוא אמר:
"מי שנמצא בקרבת אדם רב עוצמה חייב להפגין את קנאותו באמצעות מעשה, אך האדם החזק חייב לשים לב להתנהגותו, שירותו ותועלתו ; כי אפילו חיטה ושעורה, בעודן מוסתרות באדמה, אינן ניתנות להבחנה זו מזו ; אך כאשר התבואה נובטת וצומחת מאוחר יותר מהאדמה, מתברר אם מדובר בחיטה או שעורה. כמו כן, מי שמתעכב בשער בעלי העוצמה חייב להבדיל את עצמו בין חבריו באמצעות קנאות; אך האדם החזק חייב להשתמש בהם לפי קנאותו יוצאת הדופן. נאמר ששני הדברים הללו, קישוטי ראש וקישוטי רגליים , צריכים להילבש באופן המתאים לכל אחד מהם, אם כי אני יכול לענוד את קישוטיי כרצוני. כי אני מחשיב אותו לטיפש התולה את קישוט ראשו על רגליו ואת קישוט רגלו על ראשו. כמו כן, אם מישהו מניח אבני יקינתון ופנינים [בפח, היקינתונים והפנינים אכן ישבחו], אך מי ששם אותם בפח ננזף. נאמר גם שאסור להתרועע עם מישהו שאינו יכול להבחין בין ימין לשמאל. לשיתוף פעולה תקין של לוחם עם סוסו, מיומנות בנשק, ופרשנות והבנה של דוקטרינה מוכרים רק על ידי מי שיש לו תכונות אלה בעצמו.
[המשך https://www.om-arham.org/pages/view/43695/pancatantra-syrian-version-he…]à ... ]
