OM-ARHAM

PAÑCATANTRA [27 von 324]

(← … https://www.om-arham.org/pages/view/43715/pancatantra-syrische-version-de)  

Geschichte oder DAS (UNTERSUCHUNGS)-TOR des Löwen und des Stieres [26 von 90]

Seite 8

So sagte er denn: 

„Die Sache hat nichts zu bedeuten."

Unterdessen brüllte der Stier Sizbug wieder, und der Löwe und Damnag hörten es. Dem Löwen aber war es lieb, dass Damnag diese Stimme hörte, und er dachte: 

‚Ich will ihm das Geheimniss offenbaren und dadurch seine Klugheit und Freundschaft auf die Probe stellen.‘ 

Daher sagte er zu Damnag: 

„Eine so mächtige Stimme muss von einem Tiere kommen, dessen Körpergrösse im Verhältniss zu seiner Stimme steht; seine Stärke aber kann dann im Verhältniss zu seiner Körpergrösse stehen. Wenn es sich aber so verhält, so ist es für mich vorteilhafter hier zu bleiben."

Damnag fragte: 

„Ist mein Herr vielleicht noch wegen irgendeiner anderen Sache besorgt, die ihm etwa Schaden zufügen könnte?" 

[Fortsetzung … à … https://www.om-arham.org/pages/view/43717/pancatantra-syrische-version-de]