OM-ARHAM

PAÑCATANTRA [30 von 324]

(← … https://www.om-arham.org/pages/view/43718/pancatantra-syrische-version-de)  

Geschichte oder DAS (UNTERSUCHUNGS)-TOR des Löwen und des Stieres [29 von 90]

Seite 9

„Siehe, wie ich mir durch meine Torheit selbst geschadet habe, indem ich dem Löwen einen Vorteil verschaffte, aber den Nachteil für mich selbst nicht erwog und den Stier herbrachte, durch den ich jetzt so schlimm daran bin."

Kalilag sprach: 

„Dann hast du dir es also selbst so gemacht, wie jener Magier sagte." 

Damnag fragte: 

„Wie sagte der Magier?"

Kalilag erzählte:

Es war einmal ein Magier, der bekam viele kostbare Gewänder von seinen Verehrern. Dies sah ein Dieb und verlangte, sie zu stehlen. Deshalb ging er hin, begab sich in die Lehre des Magiers, kam und übergab sich dem Magier zum Unterricht. Und er benahm sich so, dass der Magier Zutrauen zu ihm fasste. Als dieser nun eines Tages in Geschäften ausgegangen war, nahm der Dieb die Gewänder und entfloh. Als jener nun zurückkehrte, die Gewänder suchte und nicht fand, erhob er sich und ging nach der Stadt, um den Dieb aufzusuchen. Da sah er auf dem Wege zwei miteinander, kämpfende Widder; von dem Angesicht beider floss Blut herab und ergoss sich auf den Boden. Da kam denn ein Schakal herbei, um von dem Blut zu lecken; und während er leckte, stiessen die Widder im Kampfe heftig miteinander zusammen. Der Schakal aber, dies nicht beachtend, geriet zwischen die Hörner der beiden und starb.

[Fortsetzung … à … https://www.om-arham.org/pages/view/43720/pancatantra-syrische-version-de]