OM-ARHAM

بانكاتانترا [25 من 324]

(← … https://www.om-arham.org/pages/view/43705/pancatantra-syrian-version-ar) 

قصة أو بوابة (التحقيق) الأسد والثور [24 من 90]

يُقال إن الأمراء لا ينبغي لهم أن يثقوا بأحد لمجرد أن والده كان مقربًا منهم وكان خادمًا لديهم، ولا ينبغي لهم أن يحتقروا آخر لأنه لم يمنح والده منصبًا رفيعًا. فليس هناك ما هو أقرب إلى الإنسان وأكثر ألفة به من جسده، ومع ذلك، في حالات المرض، تُستأصل أجزاء من الجسد، وتُجلب الأدوية من الخارج لحفظه. تُقتل الفئران، رغم تربيتها في المنزل، لأنها ضارة، بينما تُصاد الصقور لفائدتها وتُحمل في اليد.

بعد أن نطق دامناغ بهذه الكلمات، أثنى عليه الأسد كثيراً وحثّه على الثقة. ثم عرّفه على حاشيته ليعلموا أنه قد أظهر لطفاً تجاه ابن آوى، وأثنى عليه قائلاً: "ليس من اللائق احتقار خادم مجتهد وكفؤ، لا سيما من ظُلِم ولم يسمح لنفسه أن يستسلم للمرارة، حتى وإن كان فقيراً. فحتى الأفعى التي إذا دُست مرةً لم تلسع، لا ينبغي دوسها ثانيةً، لأن الخشب البارد إذا حُكّ بقوة يسخن ويطلق النار."

[يتبع ...]à … ]