PAÑCATANTRA (SYRIAN VERSION) (AR)
بانكاتانترا [24 من 324]
(← … https://www.om-arham.org/pages/view/43704/pancatantra-syrian-version-ar)
قصة أو بوابة (التحقيق) الأسد والثور [23 من 90]
صفحة 7
ويُقال أيضًا إنه من بين هذه الأشياء الثلاثة، هناك ما هو أفضل من الآخر، وشخص أفضل من الآخر، وفيل أفضل من فيل آخر، وكلب أفضل من كلب آخر. فليس بكثرة المساعدين ، بل بمهارتهم، يستطيع المرء إنجاز مهمة؛ كما لو أن أحدهم يحمل حجارة كثيرة لا يشتريها أحد فيتعب من ثقلها، بينما يحمل آخر زهرة زنبق واحدة فلا يتعب، ومع ذلك يحصل على ثمن باهظ مقابلها؛ أو كما لو أن عددًا كبيرًا من البنائين يُراد بهم بناء جدار، ولكن لا يستطيع أي منهم اختيار ما يلزم لبنائه. ويُقال أيضًا إنه لا يليق بالحاكم أن يحتقر أحدًا بسبب مكانته المتدنية؛ لأن المتواضع قد يصبح عظيمًا ومُكرّمًا بمهارته، كالأوتار المأخوذة من الحيوانات ذات الأربع قوائم والتي تُستخدم لصنع قوس ، فيُكرمه الملك بحمله بين ذراعيه.
وأراد دامناغ أن يُظهر أن الأسد قد استقبله بكل هذا اللطف ليس بسبب نسبه الأبوي، بل بسبب جدارته الشخصية، فقال:
[يتبع vhttps://www.om-arham.org/pages/view/43706/pancatantra-syrian-version-ar...]à … ]
