OM-ARHAM

PAÑCATANTRA [22 von 324]

(← … https://www.om-arham.org/pages/view/43637/pancatantra-syrische-version)  

Geschichte oder DAS (UNTERSUCHUNGS)-TOR des Löwen und des Stieres [21 von 90]

Damnag sprach: 

„Siehe, seit langer Zeit hin ich an der Pforte meines Herrn, um mich ihm vorzustellen. Denn an der Pforte der Mächtigen hat man allerlei nötig und man vertilgt nichts, sondern sogar ein auf die Erde geworfenes Hölzchen kann gelegentlich benutzt werden, denn es kommt wohl vor, dass sich jemand damit im Ohre kratzt, um es zu reinigen; geschweige denn vernünftige Wesen, die Gutes und Böses zu unterscheiden wissen."

Da freute sich der Löwe, dass jener so eifrig war, einen so treffenden Verstand hatte, friedlich und anhänglich war und Zurücksetzung geduldig ertragen konnte. Daher sprach er zu seinem Gefolge: 

„Sehet da einen Strebsamen, der, wie sehr er auch in Geringschätzung und Dürftigkeit geraten ist, doch nie sein Geschlecht und seine Art verleugnen kann, gleich einem brennenden Holze, welches, wie sehr man auch seine Spitze nach unten wendet, doch nicht umhin kann seinen Glanz aufwärts strahlen zu lassen."

[Fortsetzung … à … https://www.om-arham.org/pages/view/43639/pancatantra-syrische-version]