PAÑCATANTRA (SYRIAN VERSION) (HE)

    Alexander Zeugin

    פאניקטנטרה [70 מתוך 324]

    (← … https://www.om-arham.org/pages/view/43982/pancatantra-syrian-version-he) 

    סיפור או שער (החקירה) של האריה והשור [69 מתוך 90]

     

    דמאג שאל:

    "עכשיו כשאת יודעת שהוא שונא אותך, מה את מתכוונת לעשות?"

    סיזבאג ענה:

    "מבחינתי, יש רק דרך אחת להינצל: להילחם בו ישירות בקרב. כי נאמר שהכנה מדוקדקת, כוח ודחיינות אינם משיגים כמו החלטה מהירה. כי אם אדם מת בקרב, הוא נשמר היטב, אך אם הוא הורג את אויבו, הוא זוכה בתהילה."

    דמאג אמר:

    "באמצעות ערמומיות אפשר להילחם ללא מאבק. מי שמתחיל קרב שלא לצורך מביא על עצמו חרפה. אפילו אם הוא הורג את אויבו, הדבר מיוחס רק למקרה. נאמר גם שאפילו אויב חלש לא צריך לזלזל אם הוא ערמומי וזכה לעוזרים רבים. אבל מי שבז ביהירות לאדם חלש ושפל, יסבול נזק, כפי [1]שקרה לרוח הים בידי חובב החופים."

     

    [המשך https://www.om-arham.org/pages/view/43984/pancatantra-syrian-version-he…]à ... ]


     


    [1] מילולית: אל נסתרות הים.

    Navigation