OM-ARHAM

PAÑCATANTRA [11 von 324]

(← … https://www.om-arham.org/pages/view/43550/pancatantra-syrische-version)  

Geschichte oder DAS (UNTERSUCHUNGS)-TOR des Löwen und des Stieres [10 von 90]

An der Pforte des Löwen hielten sich zwei Schakale auf; einer hiess Kalilag, der andere Damnag. Der Löwe aber traute ihnen nicht. Sie waren beide schlau und klug, aber Damnag war dreister. Dieser sprach zu Kalilag: 

„Bruder, was soll das bedeuten, dass der Herr immer an einer Stelle bleibt und weder hierhin noch dorthin zieht?" 

Kalilag antwortete: „Was hast du nach einer Sache zu fragen, die dich nichts angeht, und besonders nach einer Sache der Herrschaft? Wir leben ja glücklich an der Pforte unseres Herrn und finden da unsern Lebensunterhalt! Selbst wenn wir einen so hohen Rang einnähmen, dass wir die Angelegenheiten der Herrschaft untersuchen dürften, solltest du doch stillschweigen; denn es heisst:

Wer sich in Dinge mischt, die ihn nichts angehen, dem ergeht es wie dem Affen in der Fabel."

[Fortsetzung … à … https://www.om-arham.org/pages/view/43552/pancatantra-syrische-version]