OM-ARHAM

PAÑCATANTRA [12 von 324]

(← … https://www.om-arham.org/pages/view/43551/pancatantra-syrische-version)  

Geschichte oder DAS (UNTERSUCHUNGS)-TOR des Löwen und des Stieres [11 von 90]

Damnag sprach: „Wie war das mit dem Affen?" 

Kalilag erzählte:

Es war einmal ein Zimmermann, der spaltete Holz mit zwei Keilen. Und ein Affe sah ihm zu, wie er auf dem Holze rittlings sass. Nachdem nun der Zimmermann die Keile in das Holz getrieben hatte, zog er den vordersten heraus und ging einem andern Geschäfte nach. Der Affe aber, indem er sich um eine Sache bekümmerte, die ihn nichts anging, kam herbei und setzte sich in derselben Weise rittlings auf das Holz, sodass seine Brust gegen den Keil gestemmt war, und er suchte das Holz wieder zusammenschnellen zu lassen. Aber, ohne dass er es bemerkte, hingen seine Testikel in den Spalt des Holzes hinein. Als er nun den Keil herausgezogen hatte, wurden seine Testikel in den Spalt eingeklemmt und seine Besinnung schwand. Obendrein wurde ihm nachher noch mehr Leid zuteil, welches er aus den Händen des Zimmermanns empfing.

Wer sich in Dinge mischt, die ihn nichts angehen, dem ergeht es wie dem Affen in der Fabel."

[Fortsetzung … à … https://www.om-arham.org/pages/view/43553/pancatantra-syrische-version]