PAÑCATANTRA (SYRIAN VERSION) (HE)
פאניקטנטרה [8 מתוך 324]
(← … https://www.om-arham.org/pages/view/43577/pancatantra-syrian-version-he)
סיפור או שער (החקירה) של האריה והשור [7 מתוך 90]
אם אדם צבר עושר ואינו משתמש בו ברחמים ומחלק אותו באהבה, אלא אוגר ומסתיר אותו באדמה, כך שהבעלים נראה כעני וחסר כל שאין לו דבר, אז הוא בהכרח יאבד, או יינתן לאחרים, או יישאר חבוי באדמה. אז הוא כמו בריכה שיש לה יובלים רבים אך אין לה מוצא, וכאשר היא מכילה כמות גדולה של מים, לפעמים נוצר בה סדק, מה שגורם למים שלה להיגמר ללא תועלת. לפעמים, עם זאת, בריכה כזו חוסכת את הנזק שנגרם על ידי הסדק, והמים נשארים בה, אך אז מתייבשים על ידי רוח עזה .[1]
באופן דומה, עושר שאינו משמש בחמלה לנזקקים יסבול כאשר המוות ייבש את איבריהם של בעליו. ( דוגמה לדבר הראשון, השמטת המשמעות הרביעית )
לאחר מכן, בניו שלסוחר זה קיבלו אתעצת אביהם וכו'.
..."[מי שרוכש עושר] אך אינו מבזבז אותו בחוכמה, דומה לבור שאליו זורמים מים ללא הרף, ללא מוצא שממנו יכול לזרום חלק מקביל מהמים; אשר לאחר מכן יכול להיסדק בקלות ובפתאומיות, ולגרום למימיו להישפך ללא תועלת. וההנאות והרכוש שלשמם צבר ורכש נעלמים ממנו כאילו מעולם לא היה ברשותו דבר."
[המשך https://www.om-arham.org/pages/view/43579/pancatantra-syrian-version-he…]à ... ]
[1]2. סוחר שחזר ממסעו עם אותו הון כמו בעזיבתו. אוטארדיאנה Sūtra VII 14-15 http://sonnenstube.org/xa/jain/mulasutras/uttaradhyayana/29.htm , Matthew xxv. 14-30 https://www.bibel-online.net/buch/luther_1912/matthaeus/25/#14 ; לוק שיקס. 11/12-27 https://www.bibel-online.net/buch/luther_1912/lukas/19/#11 .
חקירת הקשר בין משלים מהברית החדשה לטקסטים ג'ייניים עתיקים: OM-ARHAM - https://www.om-arham.org/file/view/12617/untersuch-der-verbindung-von-parabeln-des-nt-zu-alten-jain-texten .
