PAÑCATANTRA (SYRIAN VERSION) (AR)
بانكاتانترا [23 من 324]
(← … https://www.om-arham.org/pages/view/43703/pancatantra-syrian-version-ar)
قصة أو بوابة (التحقيق) الأسد والثور [22 من 90]
عندما أدرك داماج أن الأسد كان يمدحه، قال:
من كان قريبًا من شخص ذي نفوذ، عليه أن يُظهر حماسته بالأفعال، ولكن على صاحب النفوذ أن يُلاحظ سلوكه وخدمته وفائدته ؛ فحتى القمح والشعير، وهما لا يزالان مدفونين في الأرض، لا يُمكن التمييز بينهما ؛ ولكن عندما تنبت الحبوب لاحقًا وتظهر من الأرض، يتضح ما إذا كانت قمحًا أم شعيرًا. كذلك، من يتردد على باب صاحب النفوذ، عليه أن يُميز نفسه بين رفاقه بالحماسة؛ ولكن على صاحب النفوذ أن يُوظفهم وفقًا لحماسته الاستثنائية. ويُقال إن زينة الرأس وزينة القدمين يجب أن تُلبس بالطريقة المناسبة لكل منهما، مع أنني أستطيع أن ألبس زينتي كما أشاء. فأنا أعتبر من يُعلق زينة رأسه على قدميه وزينة قدميه على رأسه أحمق. كذلك، إذا وضع أحدهم أحجار الياقوت واللؤلؤ [في القصدير]، فإن الياقوت واللؤلؤ سيُمدحان، أما من وضعهما في القصدير فيُلام. ويُقال أيضًا إنه لا ينبغي للمرء أن يُصاحب من لا يستطيع التمييز من اليمين إلى اليسار. فالتعاون السليم بين المحارب وحصانه، والمهارة في استخدام السلاح، وتفسير وفهم العقيدة، لا يُدرك إلا من يمتلك هذه الصفات بنفسه.
[يتبع https://www.om-arham.org/pages/view/43705/pancatantra-syrian-version-ar...]à … ]
