OM-ARHAM

PAÑCATANTRA [29 von 324]

(← … https://www.om-arham.org/pages/view/43717/pancatantra-syrische-version-de)  

Geschichte oder DAS (UNTERSUCHUNGS)-TOR des Löwen und des Stieres [28 von 90]

Sizbug sprach: 

„Wer ist der Löwe und wo wohnt er?" 

Damnag sprach: „Er ist der König der Tiere und wohnt und haust mit vielen Tieren in der und der Gegend." 

Und als Sizbug hörte, dass es der König der Tiere war, wurde er unschlüssig, ob er gehen sollte, und sprach zu Damnag: 

„Wenn du mir dafürstehst, dass er mich nicht tötet, so werde ich kommen."

Da gab ihm Damnag Sicherheit, dass ihn der Löwe nicht töten werde, und brachte ihn vor den Löwen. Dieser gab dem Stier Sicherheit, hiess ihn Zutrauen fassen und fragte ihn: 

„Wie und auf welche Weise bist du hierhergekommen?" 

Da erzählte ihm Sizbug die ganze Geschichte, wie sie sich zugetragen hatte. Darauf sprach der Löwe zu Sizbug: 

„Bleib hier bei mir, denn in diesem Gefilde ist ein Wald meine Zufluchtsstätte, wo du sehr bequem deinen Lebensunterhalt finden kannst."

Sizbug nahm dies dankbar an; alsdann wurde der Löwe anhänglich an ihn und machte ihn zu seinem Ratgeber, denn Sizbug war weise und gewandt. Und der Löwe wurde durch die Reden Sizbug's belehrt und ausgebildet. Als nun Damnag sah, dass der Löwe mit dem Stier häufiger ass und trank als mit ihm, da wurde er betrübt, ging zu Kalilag und sprach zu ihm: 

[Fortsetzung … à … https://www.om-arham.org/pages/view/43719/pancatantra-syrische-version-de]