PAÑCATANTRA (SYRIAN VERSION) (HE)
פאניקטנטרה [25 מתוך 324]
(← … https://www.om-arham.org/pages/view/43695/pancatantra-syrian-version-he)
סיפור או שער (החקירה) של האריה והשור [24 מתוך 90]
"נאמר שנסיכים לעולם לא צריכים לבטוח באדם רק משום שאביו היה קרוב אליהם והיה משרתם; וגם לא צריכים לבוז לאחר משום שלא נתנו לאביו מעמד גבוה. כי שום דבר אינו קרוב וקרוב לאדם כמו גופו שלו; ובכל זאת, במקרים של מחלה, חלקי גוף נכרתים, ומובאות תרופות מבחוץ כדי לשמר אותו. עכברים, למרות שגדלים בבית, הורגים משום שהם מזיקים, אך בזים נתפסים בשל תועלתם ונישאים ביד."
כאשר דמנג אמר את הדברים הללו, האריה שיבח אותו מאוד ואמר לו להיות בטוח. לאחר מכן הציג אותו בפני פמלייתו כדי שידעו שהוא גילה חסד לתן, ושיבח אותו באומרו: "אין זה ראוי לבוז למשרת חרוץ ובעל יכולת, במיוחד כזה שהוזנח שלא בצדק ועדיין לא הרשה לעצמו להפוך למר, גם אם הוא עני. כי אפילו נחש שדורך עליו פעם ואינו עוקץ, אין לדרוך עליו שוב, שכן אפילו עץ קר, כשמשפשפים אותו במרץ, מתחמם ומוציא אש."
[המשך https://www.om-arham.org/pages/view/43744/pancatantra-syrian-version-he…]à ... ]
