OM-ARHAM

פאניקטנטרה [48 מתוך 324]

(← … https://www.om-arham.org/pages/view/43953/pancatantra-syrian-version-he) 

סיפור או שער (החקירה) של האריה והשור [47 מתוך 90]

האריה דיבר:

"איזה מין מילה זו הייתה?"

דמאג אמר:

"אדוני, שמעתי את סיסבאג משוחח עם החיות ואף אומר זאת: 'במשך זמן רב בחנתי את אופיו של האריה ושמתי לב שהוא חסר אומץ; לכן, הריבונות שייכת לי כעת.' אבל שמעתי את הנאום הזה וזיהיתי ממנו שסיסבאג כפוי טובה. כי מכיוון שהאריה העלה אותו למעמד כבוד כזה, הוא נתן לעצמו להטעות ולחשוב: 'מכיוון שאני שווה לאריה בכל דבר, אהרוג אותו ואשתלט על שלטונו.' כי נאמר גם : 'אם נסיך לא יפיל את מי ששואף להיות שווה לו, הוא עצמו יופל על ידו.' לכן אני אומר: 'אתה חכם ומיומן; עשה מה שנראה לך נכון.' אבל אני מעדיף לנקוט באמצעי זהירות לפני שיפגע בי רע, ולא להסתמך על המקרה. כי נאמר: 'מי שיודע כיצד להגן על עצמו מפני רע בעת צרה נחשב לחכם.' אבל טיפש הוא מי שבוטח על המקרה ואינו נשמר מפני רע." כי ברגע שנפל פנימה, אינו יכול להציל את עצמו, כמו הדג הטיפש שנפל לידי הדייגים."

האריה שאל:

"מה היה הסיפור הזה?"

דמאג סיפר:

בבריכה אחת חיו שלושה דגים גדולים ; אחד היה פיקח, אחר פיקח מאוד, והשלישי טיפש. כמה דייגים באו, ראו אותם ואמרו: "מחר נבוא ונתפוס אותם."

אלו ששמעו זאת, האיש החכם מאוד הלך לאמת המים שחיברה את הבריכה לנהר ונמלט .

למחרת, אולם, הגיעו הדייגים. כאשר ראה אותם החכם, התחרט ואמר:

[המשך https://www.om-arham.org/pages/view/43955/pancatantra-syrian-version-he…]à ... ]