PAÑCATANTRA (SYRIAN VERSION) (HE)
פאניקטנטרה [54 מתוך 324]
(← … https://www.om-arham.org/pages/view/43959/pancatantra-syrian-version-he)
סיפור או שער (החקירה) של האריה והשור [53 מתוך 90]
"[מה אתה עושה עכשיו, ומה אתה מייעץ לי לעשות?"]
דמאג ענה:]
"שן פגועה ומזון שנתקע בגרון לא יתנו לך לנוח עד שייפלטו החוצה."
והאריה דיבר אל דמאג :
"אבל זה המצב; אבל אם סיזבוג באמת סטה עד כדי כך, אני מעדיף לזמן אותו ולברר מה שלומו, ואז לשלוח אותו משם."
דמנג טען שאם השור יקבל מידע על האשמה זו, הוא יגן על עצמו ויציגו כשקרן. לכן הוא דיבר:
"אדוני, שקל האם כדאי שסיזבוג ילמד על האשמתו, פן, בידיעה שאתה חושד בו, הוא עלול לחמוק בסתר, להשאיר אותך מרומה ומבושש; או גרוע מכך, הוא עלול להתעמת איתך בחוצפה כדי להילחם. אז יקרה אחד משני דברים באופן בלתי נמנע: או שהוא ייהרג, או שהוא יהרוג אותך; ואפילו במקרה הראשון, מוות מפואר עדיין יהיה עדיף עבורו על חיים מבישים. אבל אדם חכם אינו נוקם בפומבי על פשע שבוצע בסתר."
[המשך https://www.om-arham.org/pages/view/43961/pancatantra-syrian-version-he…]à ... ]
