PAÑCATANTRA (SYRIAN VERSION) (HE)
פאניקטנטרה [58 מתוך 324]
(← … https://www.om-arham.org/pages/view/43963/pancatantra-syrian-version-he)
סיפור או שער (החקירה) של האריה והשור [57 מתוך 90]
עַמוּד 19
סיזוג שאל:
"מה זה?"
דמנג ענה: "שמעתי שהאריה התייעץ עליך כך: השור משמין ואינו מועיל לנו; לכן נהרוג אותו ונאכל אותו עם חסידינו. כששמעתי זאת, החלטתי לספר לך. לכן, אם יש סיכוי כלשהו להציל אותך, תיזהר בזמן!"
סיזבוג , בגלל ידידותו עם דמנג , שהייתה קיימת מאז שליחתו של האריה, האמין לכל מה שאמר. כי פחד אחזה בלב, וביראת כבוד הוא דיבר אל דמנג :
"למה הוא יכעס עליי, הרי אני נשארת רק בשער שלו ומעולם לא עשיתי לו שום דבר מזיק? אבל בטח לימדו אותו דעה כוזבת עליי באמצעות שקרים."
אלו המקיפים את עצמם באנשים רעים, נוטים בקלות לא לסמוך על הטובים למען הרעים. לפי הסיפור, ברווזה ראתה צל של כוכב במים בלילה וניסתה לנשוך אותו. אבל כשהיא לא הצליחה לתפוס כלום, היא הבינה שאין שם כלום. למחרת, היא ראתה דג במים וחשבה:
אולי גם זו לא הנכונה.
זו הסיבה שהיא לא תפסה אותו.
אילולא היו גורמים לו לחשוד בי באמצעות שקרים, הוא היה מריר כלפיי ללא סיבה, וזה היה די מדהים. כי נאמר גם:
[המשך https://www.om-arham.org/pages/view/43965/pancatantra-syrian-version-he…]à ... ]