PAÑCATANTRA (SYRIAN VERSION) (HE) : OM-ARHAM

פאניקטנטרה [77 מתוך 324]

סיפור או שער (החקירה) של האריה והשור [76 מתוך 90]

עַמוּד 26

סיזבוג דיבר:

"כל עוד איני יודע בוודאות שהאריה שונא אותי, לא אלחם בו בגלוי ולא בתחבולות, אלא אלך אליו ישר ואראה את עצמי לו בדיוק כמו קודם."

לאחר מכן שקל דמאג :

אם השור ילך אל האריה והתכונות שציינתי לא יימצאו בו, אז האריה יחשוד בי.

לכן, הוא דיבר אל סיסבוג :

"ברגע שתלכי אליו, תשתכנעי שהוא שונא אותך."

סיזבאג שאל:

"איך אדע שהוא שונא אותי?"

דמאג ענה:

"אם תלך לראותו, ותמצא אותו יושב זקוף על אחוריו, חזהו מורם, ואם מבטו פתוח מעט אליך והוא מכה על הקרקע בזנבו, דע שהוא מוכן להרוג אותך, והיזהר!"

לאחר שהפך אותם לאויבים, הוא קם והלך לקאליג . כאשר קאליג ראה את דמנג , הוא שאל אותו:

"כמה התקדם הפרויקט שהתחלת?"

OM-ARHAM